Мультимедийное погружение в английский

12.02.2014

Как быть, если вам предстоит через несколько месяцев сдавать тест TOEFL или IELTS, а ваш уровень знания английского все еще где-то между pre-intermediate и intermediate? Этот этап в изучении многие специалисты считают сложным. Вроде бы словарный запас большой (не менее 7000 слов), есть способность к пониманию текста, неплохо усвоена грамматика. Но что касается listening-skills, тут все гораздо хуже. Обычно в такой ситуации советуют изучение английского в Англии, найти преподавателя-носителя языка или искать платные курсы по скайпу.

Но что делать, если тест уже в мае, а на зарубежные курсы недостаточно денег? Оплачивать уроки через скайп – надо уметь пользоваться электронными платежными системами. Про иностранцев-носителей это немного наивно. У нас в основном обитают американские волонтеры, но учителя из них неважные (пробовали, знаем), потому что, как ни крути, нужно быть педагогом – только носителем быть мало.

В плане улучшения listening-skills могут существенно помочь мультимедийные продукты. Среди разнообразия медиа стоит остановиться не на дисках, идущих приложением к книгам, а на самых что ни на есть native sources – телепередачах на английском, включая реалити-шоу. Именно этот вид медиа стоит на голову выше сериалов и фильмов. В кино говорят мало, в сериалах порой очень специфическая, сленговая или профессиональная речь. Вспомнить хотя бы сериал House M.D.

Это, естественно, не заменит общения с носителями языка или обучение в Англии для детей, но просмотр в течение двух-трех часов продукции, где есть реальная, не художественная, речь, продвинет обучающегося достаточно далеко уже через месяц. Что можно порекомендовать смотреть? То, что интересно человеку в силу его возраста. Студенты могут найти в интернете выпуски передач Made in Chelsea или Only Way is Essex. Если их интересует американский вариант, то, пожалуйста, Jersea Shore, Big Brother и подобные. Где искать? Ответ прост: кто ищет, тот всегда найдет, Google в помощь.

Как можно советовать смотреть? Не отключая интернет. Будет попадаться много идиоматических выражений, расшифровку которых можно поискать на сайте типа urban-dictionary и т.п. Например, winner, winner, chicken dinner и др. Как правило, идиомы легко запоминаются и впоследствии, когда будете улучшать speaking-skills, пригодятся. Параллельно с просмотром реального телевидения на английском, нужно читать вслух тексты из интернета (можно газетные). Это ускорит формирование внутреннего английского речевого аппарата. И, разумеется, пробовать заниматься переводами, только с русского на английский, находя в интернет-текстах необходимые стандартные выражения.